Wrocław. 46/162/60 o sylwetce sportowej, typ męski. Szukam kobiecej, ognistej, pieszczotliwej przyjaciółki, kochanki, a może… żony. Wiek nieistotny. Intelekt bardzo, podobnie życiowy optymizm i poczucie humoru. Odległość nie jest przeszkodą. Jestem zmotoryzowana. Napisz i podaj swój numer telefonu. Oddzwonię, jeśli zamieścisz swój pełny domowy adres. Pisz: L.S., skr. Poczt. 1247 Wrocław 44. Odpowiem na każdy list, ale wybiorę tylko jedną ofertę, tę najciekawszą.
INACZEJ, 1980
Wrocław. 46/162/60 sporty butch. Looking for a passionate, cuddly, femme friend, lover or maybe even… a wife? Age matters not, brains do, a lot, as well as life optimism and good sense of humour. Distance is no obstacle, I‘m motorised. Write in and give me your phone number. I‘ll call you if i get your full address. Write to: L.S., PO Box 1247 Wrocław 44. I‘ll answer every letter, but will choose only a single offer, the most promising one.
INACZEJ, 1980
Responses
[May 13, 2021 at 7:42 pm]:
Wrocław. 46/162/60 with a sporty silhouette, male type.
“Male type“ – was auch immer das heißt: Ich stelle mir dich hemdsärmlig vor. Von hinten betrachtet markieren breite Schultern und der hochgestellte Kragen der Jacke deine Silhouette. Du gehst ein bisschen breitbeiniger als es nötig wäre und zugleich ganz weich und geschmeidig. Deine Bewegungen sind konkret. Die Form deiner Hände mit den kurz geschnittenen Findernägeln unterstützt das. Mir fallen ausschweifende, starke Gesten auf, die einen reizvollen Kontrast zur Größe deiner Ohren und deiner Nase bilden. Um deine Augen herum und auch auf der Stirn sehe ich, dass du schon ein paar Sommer und einige Lieben erlebt hast. Besonders wenn du – entsprechend deiner Gesten – lachst oder exzessiv grübelst. Du wirkst nicht eitel und dennoch sind dir das Material und Oberfläche deiner Kleidung wichtig. Manchmal Leder, Glamour, Kunststoff, sonst viel Denim und andere feste Gewebe. Den Ring mit dem Bernstein trägst du schon lange und bekommst ihn fast nicht mehr ab.
I am looking for a female, fiery, caressing friend, lover, and maybe…. wife.
Weißt du liebe Wrocław 46/162/60, ich bin Mutter. Das bringt vordergründig ziemlich viel an Weiblichkeit und Fürsorge mit sich. Und genau darum reibe ich mich an der (vielleicht so gar nicht intendierten) Gegenüberstellung des „male type“ und der „female, fiery, caressing Freundin, Geliebten und maybe (Ehe-) Frau“. Ich sehne mich danach ohne zu Zögern zwischen Fürsorge und Autonomie, Freundschaft und wilder Lust, Dominanz, momentaner Hingabe und maybe zukünftigen Überlegungen zu oszillieren.
Age is irrelevant. Intellect very much, as well as optimism and sense of humor in life.
Die Zahl deiner und meiner Sommer und grauen Haare sind mir gleichfalls egal. Ich vertreibe mir die Zeit damit die Spuren des Alters auf deiner Haut zu suchen und dir meine stolz zu präsentieren. Intellekt ist Erotik ist Intellekt (du merkst: ich fange an zu oszillieren). Ich vermute, dass auch deine Gedanken schwer sein können. Doch lass uns lachen und alltäglich ulken! Als eine der emanzipatorischsten Antworten auf die politische Gesamtwetterlage!
Long-distance is not an obstacle. I am motorized.
Die symbolische Gleichung „Auto = Freiheit, Beweglichkeit und Unabhängigkeit“ funktioniert bei mir ganz wunderbar. Vorstellung: Du kommst in unregelmäßigen Abständen, die zugleich eine eigene Kontinuität bilden, und manchmal auch spontan bei mir vorbei. So steigst du zB nachts um 2 vor meinem Haus aus deinem Auto, weil du noch am Abend Lust hattest in Wrocław aufzubrechen. In deinem Kofferraum findet sich dann Obst, Hefegebäck oder eine Flasche Schnaps. Dein Auto ist innen gemütlich und glänzt von außen. Es passt zu dir. Manchmal fahren wir damit raus. Deine Hände trommeln dann entspannt auf das Lenkrad und tasten – vermeintlich abgelenkt – nach mir. Wir lieben uns auf der umgeklappten Rückbank. Welche die andere nach hinten zieht variiert. Ich hoffe wirklich sehr, dass dein Gefährt vier Räder hat und kein Motorrad ist – die Strecke zwischen uns beträgt laut online Karte nämlich über 700 km. Wie lang ist „long-distance”?
Write and give your phone number. I will call you back if you put in your full home address. Write: L.S., postal address Wrocław 44. I will reply to every letter, but I will choose only one profile – the most interesting one.
Viele Grüße und bis bald!